lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Discépolo no era ningún improvisado, no escribía los tangos en una servilleta de bar después de tomarse un par de ginebras. Pulía sus letras finamente, como los grandes poetas. Para el tango "cambalache" se encargó de juntar símbolos opuestos del mundo desquiciado que asomaba allá por los años 30.
Siempre quise saber a quienes se refería Enrique Santos Discepolo ("Discepolín") en una parte de su famoso tango "Cambalache". Por lo que me emprendí en la empresa de develar el misterio y les adelanto que el tema da bastante tela para cortar...
A continuación anexo el fragmento que tanto me inquietó...
"...que falta de respeto,
que atropello a la razon;
cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladron.
Mezclaos con Stavisky,
van Don Bosco y la Mignon,
don Chicho y Napoleon,
Carnera y San Martin."
RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN:
Gran parte de los personajes que menciona Discepolo son figuras contrastantes y de actualidad de la década del 30.
Stavisky =Alexandre Stavisky, un estafador ruso de alto vuelo.
En la decada del´30, el régimen Francés está totalmente desacreditado (de 1933 a 1940 se suceden 15 gobiernos). El sistema constitucional es débil; el Parlamento, ineficaz. carece de prestigio y autoridad moral. La gota que derrama el vaso es la revelación de que algunos banqueros sobornan a políticos y funcionarios. Entre ellos se encontraba uno de origen judío: Serge Alexander Stavisky. Se descubre que este hombre de negocios reparte dinero a conservadores, liberales y socialistas, a representantes de la burguesía y la policía. En enero de 1934, Stavisky se suicida –muy misteriosamente– en la cárcel de Bayona.
Don Bosco = Fundador de los salesianos, canonizado por el Papa Pio XI en aquel mismo año.
La biografía de San Juan Bosco es muy compleja, se han necesitado veinte tomos de muchas páginas para plasmarla. Su vida la consagró a los jóvenes.
Don Chicho = Apodo del jefe de la mafia argentina, Juan Galiffi, detenido y procesado en 1932
La mafia en Argentina :Con el secuestro y muerte del hacendado Abel Ayerza en la localidad cordobesa de Corral de Bustos (a pesar de que se pagó el rescate), se concreta el primer asesinato mafioso en la Argentina. Este crimen reveló la existencia de una vasta organización mafiosa en la ciudad de Rosario, encabezada por Juan Galiffi, Chicho Grande. Con el respaldo de jueces y políticos, esta red delictiva incursionó en robos, secuestros, el juego clandestino y la prostitución.
Carnera (Primo Carnera)= Boxeador italiano que retuvo el titulo de campeon mundial de peso completo en el bienio 1933-1934, cuando venció a Jack Sharkey en un combate a seis rounds en Nueva York. Tras su victoria Carnera, el patriota italiano, anunció “Lo hice por mí, por el Duce y por toda Italia”.
Anteriormente, al boxeador Ernie Schaff le provocó la muerte debido a los golpes propinados en un combate que ganó por K.O.
La Mignon = Parece la forma usual entre nosotros de la voz francesa mignone con el valor de "querida " o "mantenida". Aunque también puede ser una referencia a la ópera"Mignon", de Ambroise Thomas (Metz, Francia, 1811 - Paris, 1896), muy popular en el primer cuarto del siglo XX.
San Martín y Napoleón no necesitan presentación alguna.
Dos famosos militares, uno frances de fines del siglo XVIII y comienzos
del XIX, y el otro libertador de un amplio territorio sudamericano, le
sirven de contraste frente a los "heroes" de las páginas policiales y
deportivas del periodismo sensacionalista.
Casi medio siglo después de su aparición, la dictadura
militar que goberno el pais a partir de 1976 decidio "recomendar" su
no difusión.
HACE CLICK PARA VER LA LETRA COMPLETA DEL TANGO "CAMBALACHE"
muy buena investigación, pacote, muy buena! la hiciste vos o la afanaste de algún lado?
hablando de la mafia rosarina, una vez supe tener trato con una mujer mayor que es pariente de la vieja familia Galifi. Una vez en la casa de esta mujer, mi vieja vio un increíble baúl de principios de siglo y en su afán conservacionista y restaurador, se lo mangueó a la mina. La cuestión que el baúl lleva las inciales "AG", que serían las siglas de Agatha Galifi, una parienta bien mafiosa y muy bien conocida en los burdeles y mafiosidades rosarinas. Investigá ya que estás tan prespicaz. Besos, paco, nos vemos!
sauria, me extraña que dudes de alguien tan autentico como mua, más aún conociendome, o eso es lo que te llevo a dudar? mmm....
muy bueno!!... la verdad q no tenia idea de esos personajes...
Agata Galiffi "la gata" o "la flor de la mafia" fue la que rompió los esquemas conocidos, pues llegó a jefa de la organización que le dejó su padre (Chicho Grande) llegó a tener conexiones internacionales. Curioso, casi nadie sabe que Rosario se llama "La Chicago Argentina" por tales redes mafiosas, pero MENOS se sabe que en Chicago (USA) en aquéllos años, ESPERABAN que abriera la Bolsa de Cereales de Rosario para abrir allá, ya que Argentina marcaba el pulso de la bolsa...
Por una o por otra, ¡que maravilla el edificio de la Bolsa! se lo mostré a mis crías, las cuales creían (madre del amor hermoso, he parido bestezuelas!) que era un escenario para alguna peli...les agarré del brazo y hasta que no tocaron y comprobaron que era mármol puro granito y bronce y no utilería no quedé en paz. Eso sí, saben decir perfectamente cómo se llama el perro del presidente de USA...
Mignon (que tu búsqueda es muy buena) también puede ser el personaje de "Wilhelm Meister” de Goethe.
paco, encontre en tu pagina la informacion q buscaba t felicito !!!
HOlaa esto me parece muy bueno... me sirvio mucho que en tan corto texto pueda conocer a los personajes... me sirvio mucho.. Gracias..
Enrri
al igual de tener algo de Museta y de Mimi (de la obra La Boheme de Giaccomo Puccini). comparto la idea que sea a referencia de la opera Mignone